Also in English.

Apéro Urbain, ça a commencé!
Avec Mesdemoiselles C & R et Messieurs P & G, nous en avons profité pour aller boire un Spritz au parc Royal, dans une ambiance bon enfant et chaleureuse. Pelouses squattées, mélange d'une foule très modeuse (un régal des yeux de voir autant de tenues) et d'employés qui sortent du boulot, costume cravate à la clé. Nous serons aux suivants!

Brussels: Apéros Urbains / Urban drinks and a dinner at Hong Kong Delight
Apéros Urbains have started a few weeks ago. With our group of friends, we headed there to drink a Spritz in the Royal Park. Friendly atmosphere, meadows occupied by trendy and fashionable folks (heading there just for people watching is actually pretty cool) or by employees leaving from work, tie and suit included.
We'll go to the next ones!

Brussel: De Stad Apéros en een diner bij Hong Kong Delight
Het seizoen van de buitendrankjes is terug. Hier in het Warandepark met een lekkere Spritz. Heel leuk voor de sfeer en mensen checken terwijl we op het gras zitten.
Daarna gaan we chinees eten in een heel authentieke plaats. Bij Hong Kong Delight kun je eendentong, varkensoren of kwal met komkommer vinden. Vandaag zijn we niet zo dapper en proberen de kip met citroengras of de Pekingeend met pannenkoekjes en hoisinsaus. Alles is eenvoudig maar super goed, de echte smaak van China!
Hong Kong Delight - Sint Katelijnestraat 35 - Brussel

Ensuite, le petit creux arrivant, nous filons au Hong Kong Delight, à une dizaine de minutes à pied. Restaurant chinois on ne peut plus traditionnel et délicieux.

Then, it's time to eat and we end up in Hong Kond Delight, ten minutes by feet from the park. Here you can sample some really tasteful and traditional Chinese food.

Spécialités atypiques incluses aussi bien pour les entrées:
Edgy specialities for the tough ones:

Que pour les plats:
Yep it's the place to discover new tastes and textures!

Nous restons un peu moins aventureux et ne sortons pas des sentiers battus cette fois ci. Voila donc un poulet woké avec plein de légumes (et de la sauce Sriracha pour Mademoiselle C qui l'aime relevé), un poulet à la citronnelle fondant et super parfumé pour Mademoiselle R, et un canard laqué pour Mademoiselle F (oui, il faut toujours parler de soi à la troisième personne).
Le canard est délicieux, avec ses petites crêpes ultra fines, et bien sûr sa sauce hoisin.

But exotic adventures will be for next time as we'll stay in the beaten path. Thus a woked chicken full of vegetables (and Sriracha sauce for Mrs C that likes it hot), some tasteful lemongrass chicken for Mrs R and a Beijing Duck for Mrs F. Duck is delicious with its ultra thin pancakes and of course its hoisin sauce.

Monsieur P opte pour une marmite pleine de shitakes frais, qui arrive bouillante et faisant des bulles, tandis que Monsieur G prend des légumes wokés, bien pimentés.

Une très bonne adresse pour découvrir une vraie cuisine chinoise, authentique et parfois surprenante.
Prix plus que raisonnables, plats entre 9 et 13 euro.

Mr P goes for a pot full of fresh shiitakes, that arrives piping hot and bubbling on the table while Mr G tries a chili and vegetables wok.
A really good place to discover a true Chinese cooking, authentic and surprising. Price? Affordable, mains between 9 and 13 euro.

Hong Kong Delight - Rue Sainte-Catherine, 35 - Bruxelles